1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Senga tasalli keltira olmasam,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
keyin hech bo'lmaganda

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
General Zeebo, men Ouen Ouensman.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Tezkorlik eslatmasi uchun uzr so'rayman
telegramma, lekin u bor deb o'ylamaymiz

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
ancha uzoqroq.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Aslida, albatta, u bunday qilmasligi kerak
bugun shu yerda bo'l.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Lekin siz ukangizni bilasiz.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Shifokor uning hayoti. nima
Kennetning ahvoli?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
U istalgan vaqtda ketishi mumkin edi.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Bu tasdiqlanganmi yoki shunchaki
cho'kib ketdi... Oh, yo'q, yo'q, yo'q. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
kelishib olganlar.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Bu yaqin.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Bu yurakni ezuvchi qaror edi,
lekin boshqa ilojim yo'q edi.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Men har doim jilovni burishni rejalashtirganman
biznes o'g'limga, Lesga yoki

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
hatto mening qizim Alsatia, lekin u shunchaki
hozirda bu turga tayyor emas

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
mas'uliyat.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
U esa... Shuning uchun men xohlardim
o'limdan oldin seni ko'rish uchun.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Mening taklifim bor.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Bilaman, siz doimo Otangiz bo'lgansiz
sevimli.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Siz uning izidan yurdingiz, men esa
qilmadi.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Lekin men bu kompaniyani shunday qildim
bugun va men bu haqiqatdan faxrlanaman.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Va men uning o'zim bilan o'lishiga yo'l qo'ymayman.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Prezidentlik lavozimini egallashingizni xohlayman
Zebo o'yinchoqlari.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Va armiyadan voz kechish kerakmi?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Ha.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Bilaman, sen bundan buyon baxtli emassan
Vetnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Ular berishdi, Kennet.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Keling, tan olaylik, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Sening shonli kunlaring tugadi.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Sizning buyuk urushingiz hech qachon kelmaydi.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Sizga ruxsat berish uyat bo'lardi
etakchilik fazilatlari behuda ketadi.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Siz mening komissiyamdan voz kechishimni xohlaysiz va
oyoq kiyimingizga kirasizmi?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
O'ylaymanki, bu sizga arziydi
esa.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Lekin eng muhimi, bu yangi
qiyinchilik, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
O'zingizning odamingiz bo'lish imkoniyati
hayotingizda bir marta.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Qadrlash kerak bo'lgan joy.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Siz nima deb o'ylaysiz?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Kompaniyaning to'liq nazorati.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Alsatiya va Lesli haqida nima deyish mumkin?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Xo'sh, men ular bilan qolishlarini xohlayman
kompaniya.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Ular buni yaxshi ko'radilar. Bu ularning dunyosi.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Va umid qilamanki, bir kun sizning yordamingiz bilan,
Lesli qachon muvaffaqiyatga erisha oladi

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
nafaqaga chiqish.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Ko'ryapsizmi, u shunchaki yo'q
ambitsiya ...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oh, azizim.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Men tez tibbiy yordamni chaqiraman, ser.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Doroti, tez tibbiy yordam chaqiring.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Bu yerda nima bo'lyapti?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Yaxshimisiz, Kenni?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Bu uning yuragi. Operatsiyadan keyin oxirgi marta
yil, u kaltaklash bilan bog'liq

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
yurak stimulyatori uchun pervanel.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Bu erta ogohlantirish signalidir.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Bu g'alati, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Shifokor!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kennet.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Qaroringizni qayta ko'rib chiqishingizni iltimos qilaman.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Ouens, akam kalitni ushlab turibdi.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Leslining nihoyat o'sishining kaliti.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kennet, bu juda dahshatli xavf
olish.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Aytmoqchimanki, o‘g‘lingiz shunday... Yo‘lak.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
bilaman.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Men ham shundayman.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Lesli? Alsatia? Tayyormisiz?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Siz tartibga solishni tugatdingizmi?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Ha. Limuzin kutmoqda.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Men otamning mashinasini haydaganim ma’qul, bo‘lmasa
aql, Ouen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
Bu muloyim odam oxirgi dam olishga ketadi,
ortda begunohlik merosini qoldirdi

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
va kulgi.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Hozirgi bola qachon bo'ladi
ertangi kunning tinchliksevar fuqarosi, u

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
bu buyuk insonga qisman qarzdor bo'l.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Va shunga qaramay, men odam deganda, men tanani nazarda tutaman
faqat, u uchun

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
abadiy farzand edi.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Va hammamiz.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Biz his qilayotgan qayg'u.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Biz his qilayotgan qayg'u.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Biroq, biz his qilayotgan qayg'u ...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Yaxshi

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
biri, ota.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Biz his qilayotgan qayg'u jirkanch,
Biroq, buni bilishda

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
farishtalar qayerdadir... buni karnay-surnay qilishyapti
odamning qalay shoxlari.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Qalay shoxlar, menga bu yoqadi. Qalay shoxlari bor
qiziqarli.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Biz olib tashlashimiz kerak deb o'ylamaysizmi?
kulish bochkasi?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Yo'q, Ouen. Dadam uni tark etishimizni xohlardi.
Batareyalar bir necha vaqt ichida tugaydi

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
soat.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Men buni yaxshi ko'raman. Qalay shoxlar.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Bu faqat men bilan qoladi.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ha, ser.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Men zavod bo'ylab to'liq ekskursiya qilmoqchiman
ertalab birinchi narsa.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ha, ser.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Men o'zimni yaxshi ko'raman

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
ish.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
U o'z ishini yaxshi ko'radi.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, men uni tashlab ketardim.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Dvigatelni to'xtating.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Suvni quying.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Bosim hosil qiling.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Pistonni bosing. Tugmasini bosing. Nasos
suv. Bosim hosil qiling. ni bosing

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston. Tugmasini bosing.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Bu mukammal ish.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Ta'lim va sirg'a yoki biror narsa bo'ladi
agar bu odamlarga e'tibor bering

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
etishmaydi. Bu juda
qiziq narsa. Biz masxara qilyapmizmi

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
bu yerda katta quloqlar bilanmi? Biz masxara qilyapmiz
kichik boshli odamlar.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Qanday bo'lmasin, biz erishamiz deb o'ylayman
qirol oilasidan xatlar. Menimcha

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
bu yaxshi emas.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Tirnoqlarni yaxshi his qila olamizmi?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Bu yaxshi jang.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Xo'sh, u bizga o'xshaydi. Bu
juda porloq.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Men bilan general Zebo bor. Ajoyib.
Biz faqat ba'zi yangiliklarni kuzatmoqdamiz

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
hozir sinovlar. Bizga qo'shilishni xohlaysizmi?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Yo'q.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Juda yaxshi.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Tasmadagi xat, keyin esa axlat
dispenser. Siz nima deb o'ylaysiz? Balki axmoq

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
bankada.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Va u.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Hammom uchun mahsulot, shampun.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Odamlar chindan ham axlatni qabul qilishni xohlaydilarmi?
ular bilan vanna? Faqat suzib yursa.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Xo'sh, biz hammamiz buni qildik.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Bu umumiy tajriba emas.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Buning uchun ular pul oladimi?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
U shunchaki nimadir noto'g'ri ekanligiga hayron bo'ladi
bu it bilan.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Nima?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
U erda nima bor, ser?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
U klipsli kiyim kiyishni yaxshi ko'radi va
qo'g'irchoqlar ishlash uchun.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
U hamma narsani sinab ko'rishni talab qiladi
birinchi navbatda o'zi.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Juda, uh, bag'ishlangan.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Har qanday qush bormi?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Keling, buni yakunlaylik.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Oh,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
ko'rishingiz uchun hamma narsa tayyor.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Matolar shu yerda.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Qo'g'irchoq prototiplari bu erda.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Ba'zi yangi moda rasmlari
shu yerda. Bunday narsaga qiziqmaydi

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
narsalar. Oh, yaxshi, ko'rishni xohlamaysizmi?
ba'zi yangi qo'g'irchoq dizaynlari?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Menimcha, ular juda yoqimli bo'lishi mumkin.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Tushlik,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
kimdir?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Kayfiyatim dudlangan tovuq go‘shti. Qanday qilib
siz haqingizda?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Tutunmi? Bu juda qiziq. Rahmat. Shumi
sen, Alsatiya?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Bu nima?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Bu chekish ko'ylagi.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Bu bizning yangi kiyimimiz
narsa. Xo'sh, bu juda qiziqarli,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Lesli. Ammo o'zingizni tashlab ketolmaysizmi?
hozir?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Qaniydi, Ouen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Menga o'chirish tugmachasini topishga ruxsat bering.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Menimcha, qayiq yaqinlashmoqda.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Bu katta qayiq. Ouen, ayollarni ol
va bolalar. Men bilan pastga tushaman

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
umumiy. Umumiy, engil qayiq.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Bu yaxshiroq. Eslatma.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Eslatma qiling.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
O'chirish tugmasi.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
foydalanish mumkin. Mana u.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Xo'sh, general, endi siz buni ko'rdingiz
zavod, nima deb o'ylaysiz?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Zeebo o'yinchoqlarini egallashga tayyormisiz?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Bu men o'zim qabul qila olmaydigan qarorlardan biri
o'z.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Avval boshqa birovni ko'rishim kerak.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Keling, Ouens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Ouen, Ouen, u kimni ko'rishi kerak edi? I
otasini ko'rishiga ishoning.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Buva uni o'lgan deb o'ylagan.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oh,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Bilaman, bilaman. Siz to'rt yulduzlisiz
general, bilaman. Sizda to'rtta yulduz bor

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
uch. Har safar men bu erga kelganimda, siz aylanasiz
o'sha la'natlangan nur menga eslatish uchun, uchun

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
meni kamsiting. Men to'rttasini olishim mumkin edi
yulduzlar, dada, agar bu bo'lmaganida

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Mening inglizcha aksentim.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Siz joylashishingiz kerak edi
Shakllanish yillarimda Angliya. Bu

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
ayb. Men hech qachon haqiqiy deb qabul qilinmaganman
amerikalik.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, men tilshunosning oldiga bordim, ha. I
dialekt murabbiyi oldiga bordi.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Men qila oladigan eng yaxshi narsa, siz erkaklar
u erda qolish kichik keskinlik

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
keyingi ogohlantirishgacha.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Ular sotib olishmadi.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ha,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
yaxshi, qarang, maslahatingiz kerak, dada.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Ko'ryapsizmi, Kenni o'limidan oldin, u
uning kompaniyasini egallashimni so'radi.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Yo'q,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
Yo'q, siz tushunmaysiz, ota. Ko'ryapsizmi,
bilan jiddiy muammo bor

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
hozir harbiy.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Bu xarajatga arziydimi yoki yo'qmi,
iqtisodiyot.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Jahannam, kommunizm endigina kirib keldi
hojatxona va butun la'nati byudjet tushdi

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
harbiylar.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Harbiylar avvalgidek emas.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Boshqa urush bo'lmaydi, bunday emas
bilamiz. Urush o'zgardi.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Siz hatto o'z qo'shinlaringizga ham ishonolmaysiz
endi.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Nega, dada, bir kecha Vetnamda, bir kechada
mening odamlarim harakat qilishdi

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
meni sindiring.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, ko'rdingizmi?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Men... Yo'q!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Yo'q, meni sindiring, dedim. U otmoqchi bo'ldi
men.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Tushun, dada. Men taslim bo'lmayman
harbiylar.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Harbiylar mendan voz kechdi.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Yon tomonlarini o'zgartiring.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Men tomonlarni o'zgartira olmayman, ahmoq qari
fart.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Tomonlarni o'zgartiradigan tomonlar yo'q.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Menda hech qanday imkoniyat qolmadi. Men adan chiqdim
ish.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Qarang, iltimos.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Iltimos, dada. Men nima bo'lyapman
qilish? Buni menga aytasizmi?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Dada, men nima qilaman?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Dada.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Kennining biznesini egallashim kerakmi?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Bu kecha bo'shsan, Debbi.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Davom et, Nyumont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Kennetning tasavvuriga erishish uchun
kelajak uchun biz modernizatsiyani davom ettirishimiz kerak,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
nafaqat modernizatsiya qilish uchun.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Bu yangi integratsiyani talab qiladi
bilan tushunchalar va yangi dizaynlar

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
xodimlarimiz va yangi texnologiyalar va
yangi uskunalar bilan.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Biroq, Kennet buni juda kuchli his qildi
eski o'yinchoqlarning ba'zilari noyobdir

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
chunki biz hech qachon yangilashga urinmaganmiz
ular sezilgan tendentsiyalarga intilishda.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Ushbu modernizatsiyani boshqarish uchun biz kerak
asosiyga ega bo'lish va boshlash

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
modernizatsiya qilish uchun funktsional maydon rejalari
o'tmishni kelajak bilan bog'lash.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, menimcha, siz buni o'z zimmangizga olmoqchisiz
nuqta.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Rahmat. Biz yaxshi o'yin ko'rsatmoqdamiz
yangi janob Minki qo'g'irchog'idan.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Bu etakchi va noyob qo'g'irchoq
bozor.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Bizning uy video o'yinlarimiz qilmoqda
nihoyatda yaxshi.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Bu ajoyib o'yin. Bu ancha yaxshi
janob Squirtning kechasidan ko'ra.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, men T haqida hech narsa eshitmadim
-3100 poygachi.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Buning rivojlanishida biz qayerdamiz?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Men bunga javob beraman.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Xo'sh, biz buni ushlab turdik, chunki
aftidan, ba'zi ilg'or rejalar

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
T -3100 uchun ko'rinadi
Axelning yangi o'yinchoq dizaynlariga kiritilgan

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini poygachi, bu bizni olib boradi
bozor.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Bu baxtsiz muvaffaqiyatsizlik. Biz
Ishonchim komilki, bu rejalar Axelga oshkor qilingan.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Chiqib ketganmi?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Kimdir rejalar oshkor qilinganligini aytdimi?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, tez-tez, bir daraja
sanoat josusligi, ta'bir joiz bo'lsa, shunday qiladi

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Josuslik.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Ouens, menga bir lahzani bera olasizmi?
vaqt, iltimos?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ha, ser.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Ular Karnaval deb nomlangan o'yinchoq bilan chiqishadi
Jou.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
O'zingizning barmoqlaringiz va tishlaringizni qo'shishingiz mumkin.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, bilmayman. janob,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
biz ta'minot shkafidamiz.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Biz haqiqatan ham shundaymimiz? Endi menga haqida gapirib bering
josuslik muammosi.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Xo'sh, general, ovozingizni pastroq qiling.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Xo'sh, general, o'yinchoqlarni o'g'irlash ... I
sizni eshitmayapman.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Xo'sh, general... Men hali ham sizni eshitmayapman.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Xo'sh, general, o'g'irlik... Hammasi
to'g'ri. Juda soz. Qani ketdik.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
O'yinchoq dizaynlarini o'g'irlash emas
bu biznesda g'ayrioddiy.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Ko'ryapsizmi, biz himoya qilish uchun o'rnatilmaganmiz
o'zimiz.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Men bu bilan shug'ullanish uchun mukammal odamni bilaman
josuslik muammosi.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
JSSV? Patrik Tibo, o'g'lim.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Men o'g'lim uchun kechirim so'rashim kerak.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
U odatda juda aniq.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
U qayerdan keladi?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. U yashirin operatsiyalarda.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Shunday ekan, keling, hammasini shunday qoldiraylik
to'g'rimi?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Bo'lishi mumkinmi, general?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Ha, ehtimol qilaman.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Iblis tuxumlari yaxshi ko'rinadi, shunday emasmi?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, bu tez tuxum, shunday emasmi?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, bu tuxumning siqilishiga qarang. ni oling
kichik tuxum tomoni.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Yangi haqida gapiring. Bular qo'pol.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Bu tuxumlar yomon narsalar, shunday emasmi?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Ehtimol, ular haqiqatan ham iblis tuxumlaridir.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Buni qarang.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Bu o'lim.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Diabloga qo'l silkiting.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
O'zingizni silkit.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Bu yerdan keting. Siz ketishingiz kerak
bu yerdan. Tezda.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Bir oz tish pichog'ini oling. Xoch yasang. qilmang
nima bo'layotganini ko'ryapsizmi?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Mening sarg'ishimni so'rma.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Tezroq, o'zingizni bulardan qutqaring
do'zaxdan ishtaha.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Tez, yugur.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Qishloqqa ayt.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, buni qarang.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Orqaga turing. Tupuradi.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Men endi o'zimni boshqara olmayman.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Buni qanday qilasiz?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnitlar. Bu dadamning sevimlilaridan biri
yangilik buyumlari.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Siz otangiz kabi katta ahmoqsiz
edi.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Rahmat.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Men juda och bo'lyapman. Men o'zimni xohlayman
hozir kechki ovqat.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Va ruxsat bering?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
O'zi ham och.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrik, o'g'lim.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Dada.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Bu ajoyib edi.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Bu chiroyli hiyla.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Men hiyla o'ynamayman, ruxsat bering. Siz twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrik kamuflyajda, shuning uchun u ega bo'lishi mumkin
vaziyatni to'liq nazorat qilish

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
uning mavjudligi ma'lum oldin. Bu
to'g'rimi, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% ota.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Sizda bor narsa shumi?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Oq non - bu mumkin bo'lgan eng yomon narsa
ovqatlaning.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Yo'q, bu juda yumshoq va
egiluvchan. U tizim bo'ylab pastga siljiydi

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
har qanday narsani bezovta qilish.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Bu sendvichda hech qanday ozuqa yo'q.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Ha, bor.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitaminli tabletkalar.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Nimadir ishlayapti, chunki siz
Menga doim bir xil yosh ko'ring.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrik, qachon qolganingni eslaysanmi?
bolaligingda shu yerdami?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Men hech qachon unutmayman. Men onangga aytdim
seni hech qachon bu yerda qoldirmayman. Bu qachon edi?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
O'sha paytda siz qo'ng'iroq qildingiz va unga qo'shildingiz
siz Vetnamdasiz.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Bu to'g'ri.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
U hech qachon qaytib kelmadi.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Uzr so'rayman.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Siz uni juda yaxshi ko'rgansiz, shunday emasmi?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Bu to'g'ri.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Va men buni tan olishdan uyalmayman, chunki
Dadam qutqarish uchun qo'lidan kelganini qildi

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
uni, shunday emasmi? To'g'ri, o'g'lim.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Di Di ajoyib ayol edi, lekin
Appenditsit hech kimni hurmat qilmagan.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Vaqt o'tishi bilan biz nimadir ekanligini bilib oldik
noto'g'ri ... Men o'zimni hech qachon kechirmayman,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrik. Bilaman, bilaman.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Bu faqat vitamin B kompleksidir.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Bu E vitamini. Menda haqiqatan ham bor
bilan bog'liq muammolar.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Jelatin qalpoqlari orasiga yopishib qoladi
tishlarim va ichidagi narsalarim.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Mayonez bilan aralashtiriladi va...
Sharobdan zavqlanyapsizmi, general? Oh, shunday

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
yaxshi.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Bu yaxshi Bordo, shunday emasmi?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Uning burni yaxshi.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Yana bir oz istaysizmi?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Men bunga to'yolmayman.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrik, endi siz qo'shildingiz
Zeebo Toys saflari, rejalaringiz qanday

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
vaziyat?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrik maxsus kuchni jalb qilmoqda
unga yordam bering.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Biz so'roqdan boshlaymiz
kompaniyadagi har bir erkak va ayol.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Shundan so'ng biz xavfsizlikni o'rnatamiz
hech kim chiqa olmasligi yoki kira olmasligi uchun tizim

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
bizning bilimimizsiz.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Biz nishonlarni taqib olsak bo'ladimi?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Fotosuratli identifikatsiya.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Men juda chiroyli suratga olardim.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Menga kelsak, Les, men biz bilan uchrashaman
ishlab chiqarishni boshlashimiz uchun dizaynerlar

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
bizning yangi qatorimiz.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Yangi qator?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Men g'oya bilan shug'ullanish uchun yangiman
urush o'yinchoqlarini qo'yish.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Siz hech qachon Civo'da urush o'yinchoqlarini yasamagansiz.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Bu eng noodatiy.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Urush qilish siz uchun tabiiy fikr
o'yinchoqlar.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Xo'sh, biz hech qachon, chunki otam
urush o'yinchoqlari g'oyasini yoqtirmasdi. U

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
urush hududi deb o'ylagan
kichik jinsiy olatni.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Xo'sh, shundaymi, Lesli?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Men juda minnatdorman, Lesli, agar
Siz menga bu sohada yordam berasiz.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Hammasi shundaymi?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Albatta. Dada, urush o'yinchog'iga. Urush o'yinchoq.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Leslini olib kelganim haqida nima deb o'ylaysiz?
yangi urush o'yinchoqlari bo'limigami?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Aqlli taktik manevr.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Siz buni shunday ko'rasiz deb o'yladim.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Har doim aytganingizdek, do'stlaringiz bilan muomala qiling
dushmaningga o'xshab, dushmaningga ham yoqadi

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
do'stlaringiz.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Ota? Ha?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Haydovchingizga bu yerda to'xtashini ayting.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Nega? Men olaman. Siz bilmaysiz
qayerdasiz. Bu to'g'ri.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Har doim mashg'ulotda, a?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Ertalab ko'rishguncha.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Bu mening bolam.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
oxirigacha kun bo'yi kalamushni quvdi
bir-birlarining ismini topdilar.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Nima? Men tushunmayapman.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Xo'sh, bu ertak.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Yo'q, yo'q, yo'q. Men tushunmayapman nega dada
Leland amaki Zevo o'yinchoqlarini o'z qo'liga olsin.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Bilmadim. U shunday deb o'ylardi
mas'uliyatni Ouenga qoldirdi.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Yoki siz.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Yo'q, dadam yaxshi bilardi.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Xo'sh, men bilaman, bir narsa g'alati, va
bu odam g'alati.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
U bilan qanday ishlamoqchisiz,
ayniqsa urush o'yinchoqlarida?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Ba'zan a kabi kiyinish yaxshiroqdir
bo'rini vasvasaga solish uchun qo'zichoq.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, tushunaman. Dadam har doim aytganidek,
do'stlaringizni do'stlaringiz kabi muomala qiling va

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
sizning dushmaningiz sizning dushmaningizga o'xshaydi.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Ha, noodledan foydalaning.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Hayrli tun.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Yaxshi o'xlab turing. To'shak hasharotlariga yo'l qo'ymang
tishlash.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Kecha tun, Anastasiya.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Rahmat.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Ishonchim komilki, siz biz qilayotganimizdan xabardorsiz
har bir xodim bilan ba'zi muntazam tekshiruvlar

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
ichki borligini aniqlang
xavfsizlik buzilishi.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Agar sizdan bir nechtasini so'rasam, qarshi bo'larmidingiz?
savollar? Yo'q, umuman emas.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Shunday ekan. Olti haftalik ish.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Siz o'ylab topganingiz shumi?
Bu faqat dastlabki chizmalar

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
biz qaysi yo'nalishda ekanligimiz haqida tasavvur beradi
ichiga o'tish.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Kiring, Lesli.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Kechirasiz, men kechikdim.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Menda shaxsiy guvohnomani tekshirishda biroz muammo bor edi.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Ehtimol, biz bunday cho'qqiga yaqin yashaganmiz
qayerdan olishni bilish.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Bu bizning yangi palyaço paltomiz.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Bu simob kalitlari uchun ishlaydi va
harakat.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
O'tir, Lesli.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
O'tir, Lesli.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Siz o'zingizni buffon kabi tutasiz.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffon? Oh, juda qiziq so'z. I
buning kelib chiqishi nima ekani qiziq. I

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
so'zlarning sevgi entomologiyasi. Balki bu a
shar va bufalo kombinatsiyasi.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Yoki bufer va ahmoq bo'lishi mumkin.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Ehtimol, bu lotincha bubba so'zidan olingandir
mater, kim tuzlangan bodring ko'tarib.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Mayli, miss Drum, shunchalik
generalga nimani ko'rsatish kerak edi?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Miss Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ha shunaqa.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Harbiy o'yinchoqlar nuqtai nazaridan, siz
buni boshqalar bilan raqobatbardosh deb hisoblang

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
kompaniyalar? Ko'pgina mahsulotlar bilan,
albatta.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Qolganlaringiz nima deb o'ylaysiz?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Xo'sh, men sizga nima deb o'ylaganimni aytaman.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Menimcha, bu chaqaloqning ahmoqligi.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
boshqa kompaniyalar bilan solishtirganda
bozor. Men realizmni xohlayman, xohlayman

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
tasavvur, men hayajonni xohlayman.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Janob, men... Mayli, hammangiz kechirasiz
hozir.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Chiqib ket.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Sizningcha, siz biroz qo'pol bo'lgansiz
Ular, general? Menimcha, bunday emas edi

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
zarur, albatta. Ular tinch aholi.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Ular xodimlar.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Bu ijtimoiy qo'ng'iroq emas edi.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Men buni tushunaman, lekin ular birga bo'lishdi
yillar davomida kompaniya. Ular o'xshaydi

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
oila a'zolari. Bo'ldi, Lesli.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Sen haqsan. Men kremni olishim kerak
mening qahvam. Menga krem ​​kerak.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Katta rahmat.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Senga biror narsa olsam bo'ladimi, Ouen? Balki a
Cousin's Roll, asal yog'i?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Siz uchun biror narsa bormi?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Oh, qanotli raketa, shunga o'xshash narsa
bu?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Avtomatik qurolmi?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Xo'p, yaxshi, yaxshi.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Men buni oxirigacha hal qilaman. Bu
haqiqatan ham oson ko'rinadi, lekin menda bor

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
Ish tugadi, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Meni ahmoqlar qurshab olgan.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Men yomon bola bo'ldim.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Siz janob Kvintilmisiz?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Biz oddiy savollar bilan shug'ullanamiz. Biz xohlaymiz
hamkorlik qilishni xohlaysiz, to'g'rimi?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Xop.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Atrofda takrorlash sodir bo'ladimi
Siz bo'lmaganingizda shu yerdami?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Ha?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Ha, ehtimol.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Siz yolg'iz dublikat qilasizmi?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Menimcha, bu qandaydir shaxsiy narsa
savol. Siz kulasiz, miss Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
mening takroriy tekshiruvimni olib bormoqda
jiddiymi?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Yoki mening takrorlashimni hurmat qilyapsizmi
tergov? Yo'q, yo'q, men emasman

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
hurmatsizlik. Men shunchaki shuni aytyapman
Men tekshirishning haqiqiy usuli yo'q, sizni

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
chunki men ma'lum bir vaqtda ketaman.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Men emasman... Ko‘paytirish sodir bo‘lmoqda.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Va takrorlash sodir bo'lganda, bu
bir nechta borligini bildiradi.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Ikki yoki uchta bo'lishi mumkin, miss Tayler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Ikki, uch yoki to'rt.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Hammangiz hazil qilyapsiz.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Hammangiz men bilan hazil qilyapsizmi? men gapiryapman
aldash haqida.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Aldash.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Takrorlash.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Men shunchaki shu yerda ishlayman.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Siz takrorlash uchun javobgarsiz?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ha, ser.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Menga nusxa ko'chirish mashinasini ko'rsating
ishlaydi.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Men jarayon haqida hamma narsani o'rganmoqchiman.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Takrorlash. Buni tushunasizmi?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Va bu nima bo'lganini anglatadi
dublikat... Nima bo'lyapti

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Xavfsizlik tekshiruvi.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Menga hamma narsa xavfsiz ko'rinadi.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Faqat toza. Qani ketdik.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Keyinroq ko‘rishamiz, amakivachcha. Oh, ha,
Men tinchlanaman, Uill.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hey.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Men hozir chiqishim mumkin.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Bu sizning sochingiz uchun yaxshi bo'lishi mumkin emas.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Siz hozir chiqishingiz mumkin.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Kechirasiz,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Men yaxshiman. Hammasi joyida. Men yaxshiman.
Xop.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Siz bu yerda yangisiz, shunday emasmi?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Ha.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Eshiting, bilaman, siz biroz xafasiz,
lekin siz uni qo'yib yuborishingiz yoki engishingiz kerak

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
bu. Shulardan birini tanlang.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Har kim. Bu odam kim edi?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Xo'sh, bu mening amakivachcham. Men sizga aytaman
nima, men qila olmayman ...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Nima? Men shunchaki davolanishga ishonmayman
bu erda. Kechirasiz, shunday emasmi?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Bir oz tabassum yoki boshqa narsa haqida nima deyish mumkin?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Bularga qarang. Bir daqiqa kuting. Bumi
nima qilyapsan?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
San'at va hunarmandchilik.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Bu ajoyib.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Bu yuzga qarang. Qani, bu a
ajoyib yuz yoki nima? Bu Maykl

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
oldin va keyin. Menda hech qachon bo'lmagan
jarrohlik.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Hech qachon, hech qachon.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Oldingda kiyikga o'xshagan ko'rinishing bor
Piter Belt. Kabi; singari.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Tormozni bos, Al. Tormozlarni bosing.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Men buni yaxshi ko'raman. Bu juda
jozibali.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Bu muqovasida bo'lishi kerak
Sport Illustrated. Mayo emas

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
lekin boks.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Men hech qachon ringga chiqmasligim kerak edi,
lekin men uni uch raundda olaman. I

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
kamar mening hamyonim bilan birga bo'lishini xohlayman.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Ko'rdingizmi?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Mana siz kulasiz va bu yaxshi.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Salom, yaxshimisiz?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Men Lesli Zeeboman.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
bilaman.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Siz qaytdingiz. Tiriklarga xush kelibsiz.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Siz ahmoqsiz.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Men juda ahmoqman, lekin men shu maqsadda qilaman
yashash.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Sizda qanday sendvichlar bor
bugun, Jo?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, losos pishloq, kurka, tovuq
salat, qisqichbaqalar salatasi.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Bilasizmi, Jo, men juda xafaman
Sizda hech qachon olma bo'lmagan

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
menyuda sendvich.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Olma sosu? Miss Levo, sendvich bo'ladi
hamma narsa ho'l bo'lsin.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, men qarshi emasman.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Ertaga seni bitta qilib qo'yaman, xo'pmi?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
OK, katta rahmat.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Men mayonez ichaman
bugun yana sendvich, keyin.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Rahmat.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Bu joy band emasmi?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Yo'q.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Siz

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
mening xavfsizlik nishonim yoqdimi?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Bu juda yoqimli.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Men sizga yaxshi suratga tushaman dedim.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Siz qilgan narsa.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Nima bo'ldi? Sizga yoqmaydimi
tushlik?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Ovqat menga tegsa, nafratlanaman.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Bilasizmi, siz menga ko'p narsalarni eslatasiz
uka.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Buni aytishning imkonsiz usuli. Bu
nima demoqchiman. U ahmoq va yumshoq

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
tashqarida, ichkarida esa u
haqiqatan ham kuchli, va siz shunchaki odamsiz

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Salom, Jo. Salom. Men tenderni olsam bo'ladimi?
salat, iltimos?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Mana oling. Rahmat.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Orkinos olish. Umid qilamanki, bu delfin
xavfsiz Jou qanday

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
Sizningcha, u uzoq vaqt davomida tashqarida bo'lishi mumkin
suv?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
U nihoyat uni kashf qilganidan juda xursandman

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Menimcha, sevgi ajoyib.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Bilasizmi, onangiz bir marta aytgan edi
sevgi... Boshqa narsa haqida gaplashsak bo'ladimi

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
onamdan tashqari? Unutibman. Men nima bilaman
siz bilan bo'lgan nozik mavzu.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Men hatto ovqat ham olmayman.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Ovqat teginishda davom etadi.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Menga harbiy plitalar yoqadi. Men harbiyman
odam. Men harbiy ovqat istayman.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Men loviya bo'lishini xohlayman
karantinga olingan.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Menga atrofimdagi kichik qal'a yoqadi
kartoshka pyuresi, shuning uchun go'shtli non yo'q

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
mening kartoshka pyuresi va sabab bostirib
mening plastinkamda aralashtirish.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Ovqat menga tegsa, nafratlanaman.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Men harbiyman.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Buni tushunasizmi? Va ruxsat bermang
ovqat sizga ham tegadi, iltimos.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Kaloriya yo'q.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oh, bu yaxshi. Chunki agar menda bo'lsa
butun kaloriya, men shunchaki portlayapman. tushunaman

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
zarbalar. Senchi? Ikki yoki uch kaloriya,
va men Mishel odamiga o'xshayman.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Shuncha vazn qo'ying. Sizda bormi
bu muammo? Yo'q, onam qiladi. Oh,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
haqiqatan ham? Ha, aytmoqchimanki, men odatda bunday qilmayman
bunday narsalarni ichish, sun'iy

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
tatlandırıcılar. Menga oddiy eski gazlangan suv yoqadi, siz
bilasizmi? Ha, albatta.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Men ... nazarda tutdim...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Shakar sizga zarar etkaza olmaydi, albatta. Aytmoqchimanki, men
bir marta men qo'ygan joyda tajriba o'tkazdim

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
bir oz shakar pastga va bir oz
sun'iy tatlandırıcı, ikkalasida ham

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
keyin bir daqiqa ichida chumolilar tugadi
shakar. Ular shunchaki kichik ishlarni qilmoqdalar

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
chumolilar raqsi. Va sun'iy tomonidan
tatlandırıcı, ular aslida bir qo'yish ayting

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
va ularning bosh kiyimida kichkina chumolilar bor
ketmoq, davom etmoq, davom etmoq, davom etmoq

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
orqali.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Siz qayerdansiz?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Xuddi shu yerda, men u bilan qilgan ishim kabi.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Siz shu yerda tug'ilganmisiz? Yo'q, men emas edim
shu yerda tug'ilgan, yo'q.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Men bamperli mashinaning orqasida tug'ilganman.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Menimcha, sizda nima ayb bor.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Bo'ldi shu.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Bu o'g'il bola.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Salom.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Bu sizning o'g'lingiz.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Sizning labingiz yo'q.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Xo'sh, men buning ustida ishlayapman.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Bu ishonchsiz yuz. Xo'sh, ha,
bu ikki kishining yuzi.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Kim o'zini yoqtirmaydi.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Yo'q, ular bunga rozi bo'lishlari mumkin. Ha. Ular
faqat qilmang, ular o'pish bo'lsa, ular

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
asosan, bilasiz. Ular tishlarini urishadi.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Ha, va ular bir-birlarini xafa qilishdi
jag'larini qulflaydilar.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Keyin ular bir-birlarini yomon his qilishadi.
Ular qiladi. Va endi, bilasizmi, keyin ular

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
quyoshdagi ikkita kaltakesak kabi.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Ha, shunday.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Bu jozibali.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Shunday emasmi?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Bu sizning yuzingiz turi
ketmoqchi.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Xayr. Taym-aut; turib qolish; tanaffus.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Men bunchalik kulganim yo'q
yillar.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Men ham.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Bilasizmi, siz bu narsani qaerdan olasiz
Siz shunchaki kulasiz, ey Xudo.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
U shunchaki hazil qilyapti.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Bular juda qiziqarli.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Barmog'ingizni u erga qo'ying.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Qo'rqmang.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Bu kulish uchun yaxshi.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Nima uchun bu tana funktsiyalari doimo
kulgili? Xo'sh, menimcha, bu siz uchun

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
bilaman, xuddi... men

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
degani...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Qayerga ketyapmiz? Shaharga.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Men raqobat nima ekanligini ko'rmoqchiman
qilish.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Yaxshi fikr.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Men orqa tomonga ketaman.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Voy!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Yaxshimisiz, ota?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Hammasi joyida.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Men shunchaki mashq qilyapman.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Mashq qilyapsizmi? Nima uchun?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Kechqurun Lesli kelishni yaxshi ko'radi
bu erda va biz qo'shiq aytamiz.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Siz ayollar xonasida qo'shiq aytasizmi?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustika, yaxshi akustika.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Sokinlikda.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, ko'rdingizmi?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Men ikkalangizni tushunmayapman.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Xo'sh, biz qo'shiq aytishni va harakatlar qilishni yaxshi ko'ramiz.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Va, albatta, u hazillashishni yaxshi ko'radi
juda ko'p. Va bu meni kuldiradi.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Menga ovqat yeyishimga ruxsat bering.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Sokinlikda. Men charchadimmi?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Qani, hamma yaxshi eshitadi
bu yerda.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Ha? Ha, albatta.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Sokinlikda.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Sokin tunda.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Men seni ushladim, seni qattiq ushladim.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, menimcha, buni qilish kerak emas
yana.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Uni qadrlaganingizdan juda xursandman.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Balki duet bo'lsa yaxshi bo'lardi.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Ha. Balki sizning ovozingiz a yangradi
bu tarzda biroz ko'proq qabul qilinadi. Xop.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Sokinlikda.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Men aloqani yo'qotmagan bo'lsam, aytaman.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
To'g'ri, endi, xo'p, bu erda nima bor?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Vertolyotning 500 balli. Tank 300
ball.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Bu erda qanday jazo bor?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
U .N.ni otish uchun minus 1000. yuk mashinasi.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Bu juda katta jarima
Birlashgan Millatlar Tashkilotining yuk mashinasiga urilgan.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Menga chorak bering, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Men qo'yaman.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
u .n oh xudo sizni la'natlasin .n endi ularda bor
hech qanday biznes har doim bor bo'lsin

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
yoki istamagan bo'lsam, men shuncha tonnani olishni xohlayman
rasmlar to'g'ri

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Biz buni o'zimiz deb ataymiz
dubulg'a.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Bu haqda qanday fikrdasiz? Oh, menimcha
bu g'olib.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Haqiqatan ham shundaymisiz? Ha, albatta.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, siz tikasiz. Bilmadim qayerda ekanimni,
va keyin men orqali kelayotgan edi

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
narsa, va keyin men ketyapman deb o'yladim
yiqilib tushdim va men dengiz og'rig'ini his qildim va ...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Bu shunchaki prototip. Bu oladi
yaxshiroq.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Menimcha, bu sizning eng yaxshi ishingiz.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oh, rahmat.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Bilasizmi nima?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Siz boshqa patron qo'yasiz, siz
butunlay boshqacha bo'lishi mumkin

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
balandlikda, tovushda va hidda.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Aytmoqchimanki, siz aql bovar qilmaydigan narsani qabul qilishingiz mumkin
minish, hech qachon xavfsizligini tark etmaslik kerak

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
o'zingizning dubulg'angiz. Aytmoqchimanki, sayohat qiling, emas
sumkalaringizni yo'qotishingiz kerak.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Menimcha, Denni juda faxrlanadi
siz.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Rahmat, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Bu biroz noqulay bo'lsa-da.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Xo'sh, bu sizning qulog'ingizga tushishi kerak.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Boshqa sayohat qilishni xohlaysizmi? Ha, albatta.
Mayli, boramiz.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Bizda bunday narsa yo'q. I
dizaynerlarimdan munosib jangovar o'yinchoqlar so'radi.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
Menga o'xshab cho'kkaladi.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Xo'sh, barcha kompaniyalarning boshi bor edi
boshlash. Ular urush o'yinchoqlarini loyihalashtirdilar

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
yillar. Menda yillar yo'q.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Buni davom ettirish kerak. Vaqt o'tmoqda.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Bu dizaynerlarni itarish kerak.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Avtomobilni to'xtating.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Avtomobilni to'xtating.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Men bu yerda avval ham bo‘lganman.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Men buni bilaman. Men bunga aminman.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Balki boshqa hayotda.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Yoki hatto jangda ham.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Ehtimol, siz Kenni bilan birga bo'lgansiz. I
O'ylaymanki, siz bu erda qachon birga o'ynagansiz

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
siz bolalar edingiz, ota.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Yo'q, rahmat.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Shunchaki o'rganishmi?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Ha ha.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Trening uchun tishda bir oz uzun
g'ildiraklar.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Siz butun yo'lni shu erdan haydab ketasiz
meni haqorat qilasizmi?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, ma chère. Bu meniki
uyga yo'l.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Yo'q, unday emas.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Bunga nima deysiz?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Yo'q, bunga nima deysiz? Siz o'ta olasizmi?
Chunki siz yo'lni bosib ketyapsiz.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Siz yo'lni bosib ketyapsiz.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Qani, men seni ko'tarib beraman, men olib ketaman
sizga velosiped haydashni o'rgating.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Nega? Shunchaki yotishni xohlayman.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Yo'q. Oh, dadamning dalasi bo'lardi
kun siz bilan.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Men qandaydir daraxtdan suzayotgan bo'lardim
siz bilan.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Ha. Ha.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Yo'q.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Menga yoqasiz.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Xo'sh, men ham sizni yaxshi ko'raman.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Shuning uchun biz bir-birimizni ko'rmasligimiz kerak.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Nega?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Siz narsalarni jiddiy qabul qilmaysiz, shunday qiling
siz?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Nimani nazarda tutdingiz? Ishlarni jiddiy qabul qilasizmi?
Ko'rshapalak-chi?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Albatta, men narsalarga jiddiy qarayman.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Nima Masalan?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Xo'sh, qachon kitlarni saqlab qolish kabi
qiziqarli sovg'alar.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Men buni topdim.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Mayli,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
Xo'sh, bunga nima deysiz?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Generalni bilasizmi?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Mayli, men qarama-qarshilik qilaman
u bilan.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Chunki men ularning urush qilishlarini xohlamayman
endi o'yinchoqlar.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Men uni fikrini o'zgartirishga majbur qilaman.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Siz jiddiymisiz?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Yo'q, ha, albatta.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Ha, albatta.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Balki. Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Umid yo'q.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Voy, voy, voy, voy!
voy, voy, voy, voy

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Jiddiy, agar men umumiyni ishontirsam, yo'q
jangovar o'yinchoqlar, meni yechib olishga ruxsat berasizmi?

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
mashq g'ildiraklari?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Men bu haqda o'ylab ko'raman.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Samolyot nima uchun a bo'lishi kerak, deb o'ylab ko'ring
ma'lum o'lcham?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Chunki kimdir uning ichiga kirishi kerak,
to'g'rimi?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
To'g'ri. Agar sizga kerak bo'lmasa nima bo'ladi
uchuvchi?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Agar sizda faqat pult bo'lsa nima bo'ladi
halokatli tashuvchi samolyotlarni boshqarish

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Siz uni do'konda ko'rgansiz.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
O'yinchoq tanklari, o'yinchoq samolyotlari bor edi.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Agar biz bo'lsak, qanday bo'lishini tasavvur qila olasizmi?
ega bo'lgan o'yinchoq o'lchamdagi samolyotni takomillashtirdi

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
halokatli jang qobiliyatlari?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Masofadan boshqariladigan kichik samolyotlar. Ha!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Siz o'sha bolalarni u erda ko'rdingiz
arkada.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Bu bolalarning qo'l-ko'zlari yaxshiroq
har qanday uchuvchidan ko'ra muvofiqlashtirish

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Kichkina bolalar uzoqdan ucha oladilar
- boshqariladigan samolyotlar.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrik, bu faqat qurol
yo'qolgan.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Agar biz tejashni tasavvur qila olasizmi
samolyotlar narxini pasaytirganmi? Aytaylik, 450 dollar

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
har biri 5000 dollargacha. Men shundayman
haqida gapirish.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Harbiylar bugungi kunda, Pat, juda qimmatga tushadi.
Men arzon armiya haqida gapiryapman.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Kelajak uchun arzon armiya.
Siz harbiylarni yo'q qila olmaysiz. Shunday qilib, siz

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
qo'lingizdan kelganicha armiyangiz bo'lishi kerak.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Kichik tank, kichik samolyot, kichik
vertolyot.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
O'yinchoq o'lchamdagi harbiylar halokatli janglar bilan
qurollar.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Siz menga yarim milliard dollar berasiz
bitta yashirin bombardimonchining narxi, men olaman

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
siz bir million o'yinchoq o'lchamdagi samolyotlar.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Men sizga bir narsani kafolatlayman, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Hech kim ularni radarda ko'rmaydi
ekranlar.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hey, o‘sha bola qirg‘oqqa uchib ketganini eslaysiz
yong'oq to'g'ridan-to'g'ri Qizil maydonga?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Beach crap.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Nima? U plyaj emas, balki qirg'oq bo'ylab uchib ketdi
nut. Oh, plyaj axlati, sohil yong'og'i, plyaj

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
adyol, plyaj to'pi, plyaj bumi. Nima
difference does it make?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
U samolyotni to'g'ridan-to'g'ri Qizil maydonga olib bordi.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
O'sha bolalarni eslaysizmi?
video ekranlar narsalarni portlatib yuboradimi? Nima

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
farq qiladimi u haqiqiymi yoki
false?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Ular uchun hammasi bir xil. It's all the
video ekranda ham xuddi shunday.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Bu ular uchun boshqa o'yin. Bu
hisoblagichsiz urush.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Bu ma'lum bo'lgan eng buyuk tushuncha.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Bu ajoyib.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Men kuldan Feniks kabi minaman
buyuklik.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Men, eng buyuk harbiy daho
dunyoga ma'lum.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Kuzatish. Biz eng kichigini qurishni boshlaymiz
almada insoniyatga ma'lum.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Ko'rdingizmi? Er qo'ying.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Stiv - O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Vay!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Bu sizga saboq bo'lsin.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Har doim chiroqni olib yuring.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Ouen, men har doim o'zimni guvoh bo'lgandek his qilaman
Barbining so'nggi vasvasasi.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Xo'sh, bu model ushlab turadi
yaxshi.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Bola buni o'ziga tortishi mumkin bo'lgan yagona yo'l
alohida, agar u uni traktorga olib ketsa

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
torting.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Siz bilan gaplashsam maylimi?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Albatta. Men shaxsiyman.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Har holda, sakrab o'ting.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Davom et, Ouen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
General, bu menda birinchi marta
hayot men nimadir berdim.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Yordam bering!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Nega qayerga ketayotganingni kuzatmaysan,
ajoyib tuxum boshi?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Qani ketdik.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh, yo'q, qilmang. Siz to'xtashingiz kerak, aks holda to'xtatasiz
agar urib qochsangiz aybdor bo'ling.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Urganingizda har doim yuguring.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Generalmi? Ha, Lesli? Menimcha, shunday bo'lardi
urush qilish biz uchun dahshatli xato bo'ladi

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
sizga. Oh, shundaymisiz? Ha.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Bizda eskimoslar uchun injiqlik odati bor
o'yinchoqlar.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Dadam bu an'anani Milton bilan boshlagan
Do'stona fil va u hamma narsani ko'taradi

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
yangi chiziq orqali yo'l. Va
junli dubulg'a.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Va uni harbiy o'yinchoqlar ishlab chiqarish uchun
falsafiy qarama-qarshilik bo'lar edi.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Bu Amish video o'yiniga o'xshaydi.
Va men buni qo'llab-quvvatlay olmayman.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Siz mutlaqo haqsiz.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Mutlaqo.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Mutlaqo, mutlaqo va mutlaqo.
Rahmat. Katta rahmat. Siz

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
bilaman, men sen bilan halol bo'lishim kerak, Les.
Men urush o'yinchoqlar bo'limi a deb o'yladim

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
yaxshi fikr.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Ammo endi tushunaman, bu juda uzoq davom etadi.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Bu qiyin ish bo'lardi
hech qachon bo'lmaydigan bo'lim yarating

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
kompaniya.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Biroz donga qarshi chiqish kabi.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Nega bu an'analarni buzish kerak
fermer xo'jaligi?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Bu mening fikrim aniq.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, salom va xayr.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Bilasizmi, men nima qilishni xohlayman, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Yo'q, Li, nima? Men ozgina bo'lishni xohlayman
o'zim uchun ko'proq joy.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
O'zimning bir nechta o'yinchoq g'oyalarimni ishlab chiqing. Oh,
g'oyalar.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle haqida, deyishadi.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Noodle? Noodle.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Ha, faqat noodling, noodling, noodling.
Oh, men buni qilishni xohlayman.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Salom? Ishlar yaxshimi?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Yaxshi, yaxshi.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Menga biroz ko'proq joy kerak bo'lishi mumkin,
garchi.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Mayli, davom eting.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Rahmat.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Bizga biroz ko'proq kerak bo'ladi
bo'sh joy.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Biz hammamiz bu yerda kramplarga moslashamiz.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Bizga kerak bo'ladi ...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Odamlar,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
Bu juda innovatsion qusuq.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Bundan tashqari. Siz qila olasiz shekilli
qo'yish, ehtimol, bir go'zal parcha sabzi va a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
no'xat u erda sizning ko'zingizni jalb qilish uchun
Sizningcha, shunday emasmi? Ha, men roziman

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
siz. U ko'proq mustahkamlikka ega bo'lishi kerak
bu.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Bilasizmi, tog'angiz uni boshlaganidan beri
xususiy loyiha, yangilik uchun byudjet

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
elementlar yarmiga qisqartirildi. Sizmisiz
no'xatga pulimiz yo'qligini aytib

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
yana sabzi? Keling, endi bu a
klassik.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Busiz, bu kulgili emas. Bu deyarli
qo'rqituvchi.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
No'xat va sabzi an'anaviy hisoblanadi. Yo'q
ularsiz qusuq sotib oladi.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Xo'sh, noodle yoki spagetti haqida nima deyish mumkin?
Ularni tayyorlash ancha arzon.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Xo'sh, odatda siz makaron bilan ovqatlanmaysiz
va qusish.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Siz hech qachon makaron omboriga borganmisiz?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Yo'q. Bilasizmi?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Dunyoda raqobatbardosh bo'lish uchun
bozor, ehtimol, bizga ko'proq kerak

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
Bu erda xalqaro bilim.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Bilasizmi, nimadir... Biz qanoat qila olamizmi?
Osiyo xalqi, iltimos? Bu meni qiladi

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
juda baxtli. Aytmoqchimanki, bu qusish juda
Anglo, juda etnosentrik. Bu

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
aniqki, oq tanli odamning qusishi.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Bu ta'sirli.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Xo'sh, bizda shunga o'xshash narsa bo'lishi mumkin
teriyaki tushdi.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Bu Bavariyaning zarbasi.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Bu juda qiziq, lekin juda ko'p. I
degani, bu erda juda ko'p narsa bor. Siz

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
Bilingki, bu meni hayajonlantiradi va men uchun,
bu noto'g'ri reaktsiya. Ha, bu

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
deyarli grailga o'xshaydi. Dala eshik pochtasida
bozor. Bu xona kichrayyaptimi yoki

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
shishib ketdimmi?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Bilmadim.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Bizga krossvord hujum qilmoqda
boshqotirma.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Bu menga juda yoqadi. Xo'sh, ha,
bu bizning Oktoberfest modelimiz

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst va knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Qanday ta'mi bor edi?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Juda yaxshi, 90%, juda tavsiya etiladi.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Gag omili nima?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Bir zumda. Biz shu yerda ishlaymiz!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Bu nima?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Bu tofu toss.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Bu juda yoqimli. Aytmoqchimanki, bu ish emas
kosher odamlar kalitni ko'rishlari uchun.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
bizda hindiston yong'og'i va qo'ziqorin bormi?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Bu diareya. Bu tegishli emas
bu yerda. Biz Piterga jo'natamiz

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
bo'limi.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Bu jambon va ananas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Ha, biz buni Maui Chawi yoki deb ataymiz
Don Ho Momo Havo. Menga yoqyapti. Bu juda

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
rang-barang. Nima u?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Bu bizning o'rdak kolbasa va silantro. Biz
uni Ko'klama Chak deb nomlang.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Mana, Uaytt Earp bor. sevaman
Ana u yerda. Oh, lekin biz bamya qo'shdik. Hozir

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
bu Muqaddas Kitob kamari. Juda yaxshi.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Bu yerda nima bo'lyapti?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Kechirasiz, Les. Generalga ko'proq kerak edi
xona.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Hech kimni qo'rqitmoqchi emasdim.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Bolalar, siz dietangizni o'zgartirishingiz kerak.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Unga qancha xona kerak?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Xo'sh, bu shunchaki bo'sh joy masalasi emas.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Biz har kuni qimmatli odamlarni yo'qotmoqdamiz.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Kichik dizaynerlar shunchaki chiqib ketishdi. U nima qila olardi
Shuncha joy egallagan qurilishmi?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
U Pol Bunyan o'yinchoqlarini quryaptimi?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Menimcha, bu ish bilan bog'liq emas
katta.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Lesli, pastga qara.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Ularning ko'pi har kuni keladi.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Yaxshisi, sizga juda yoqimli narsa tayyorlaymiz
yoki rostdan ham g'azablanaman.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Oh, dada.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, dada, sen menga keraksan.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
General mening bo'limimni yopdi,
Ouens esa qo'rqadi, Lesli esa qo'rqadi

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
biror narsa qilyapti va hech kim nima bilmaydi
boshqa kimdir qiladi va hammasi bor

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
bu yangi odamlar va ...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Bu keksa odamlarning hammasi ishdan ketishadi va
foydalangan Fey Makintayrni eslang

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
alligatorlarda lablarni bo'yash uchunmi?
Xo'sh, u ketdi. Bunga ishona olasizmi?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
Makintayr ketdi.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Agar biror narsa tez orada sodir bo'lmasa,
biz hammamiz buning ichida bo'lamiz

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
axlatxona.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
O'ylaymanki, siz men bu atamani ishlatmasligimni bilasiz
juda erkin va men buni ko'pincha nazarda tutaman.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Bolam, bu ajoyib batareyalar.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Lesli. bilaman. Men bu haqda eshitdim. Ular
ofisimni yopdi.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
bilaman.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Bu haqda biror narsa qilmoqchimisiz?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Bu yerda nima bo'lyapti?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Baliq xafa bo'ldimi?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
U juda zaif. Aytmoqchimanki, men bilmayman
nima qilish kerak.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Ya'ni, men uni urush qilishni to'xtatishga majbur qildim
o'yinchoqlar, lekin u biror narsaga tayyor. Men xohlardimki

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
keyin nima qilayotganini biling.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
O'ylaymanki, biz bunga biroz ertamiz
parad.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Sizda yetarlicha shifo bormi?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Menga bu yoqadi, Bob. Mana u keladi.
Bu ajoyib Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Nega undan so'ramaysiz?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Nimani nazarda tutdingiz?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Nega siz...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Shunchaki uning oldiga boring va ayting, siz nimasiz
qilyaptimi?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Bu yerdan ket.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Faqat yuqoriga boring va to'g'ridan-to'g'ri generaldan so'rang
u nima qilyapti. Matoni kesib oling

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
bizning o'tkir jamiyatimizning va
qochish.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Aytmoqchimanki, qayerdan tushdingiz? Ya'ni
u erda kamdan-kam uchraydi.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Yo'q, men emasman. Ha, shundaysiz. Menga kerak a
bir stakan shampan. Bittasini xohlaysizmi?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Ha. Xop. Ha.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Yana bir oz shampan ichasizmi?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Voy.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Atrofda qoling. Siz juda charchagan bo'lishingiz mumkin
orqaga yuring.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Mana, bor.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Bir oz.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Faqat itning bir tuki.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Tost? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Dadangiz haq edi.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Nima? U menga sizni yoqtirishimni aytdi.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Dadam bilan uchrashdingizmi?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
U meni ishga olganida.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Otam sizni ishga oldimi?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm -hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
U vafot etganidan bir kun oldin.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Qo'lda tanlangan.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Negaligini bilmayman.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Balki nima uchun bilaman.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Shtatni tanlang.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Ha.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Nyu-York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Noto'g'ri.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Boshqasini tanlang.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kaliforniya.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Haqiqatan ham noto'g'ri.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Nima jahannam

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
bu?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Siz mutlaqo haqsiz.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Men uning oldiga borib, so'rashim kerak
unga nima bo'lyapti.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Ertaga.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Hozir band.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Balki unga faks yuborarman.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Jin ursin. Otlarni oldi.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Men orqaga yurishim kerak.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Generalmi?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Generalmi?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Salom? Generalmi?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Menga ba'zi javoblar kerak.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
O't ket, yigit.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Menga nima bo'layotganini aytasizmi?
cheklangan hududmi? Yo'q.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Menga sira berasizmi, deb o‘ylagandim
yangi hududni oldindan ko'rish. Yo'q.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Qolaversa, mening gapimdan kulishingizni xohlamayman
sa'y-harakatlari. Siz ajoyib o'yinchoqsiz

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
ishlab chiqaruvchi, men yangi boshlovchiman, shunday qilib aytganda.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Bilasizmi, men yugurishim kerak. Lekin
ketishdan oldin, men bilishga qiziqaman, nima uchun

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
bolalarni yollaysizmi? Bolalarmi?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Kichik odamlar. Kichkina odamlarni ko'rdingizmi? I
shunday deb o'ylayman. Men o'zimdan pastga qaradim

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
deraza va men o'ylayman ... Oh, siz ekansiz
g'azablangan. Siz ularga past nazar bilan qarayapsiz.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Qarang, men bilganim shuki, ular a
biroz kichik, miqyosda emas. Oh, qila olmadim

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Agar siz Empire State binosida bo'lsangiz
pastga qarasa, odamlar chumolilarga o'xshaydi.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
narsa bu yerda. Agar siz dan qarasangiz
uchinchi qavat oynasi, odamlar juda ko'p ko'rinadi

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
kichikroq. Bu shunday.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
General.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Ko'ramiz, Ouen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Menda xavfsizlik kartasi bor.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Bizni cheklangan hududga kiriting.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Bu to'ntarish.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Shunday emasmi?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Ammo muammo shundaki, uni pastga tushirish
koridor, kuzatuv kamerasi yonidan o'tgan.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Bu men.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Lesli, qanday qilib fikring bormi?
biz koridorga tushamizmi?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, agar kimdir borligini tekshirib ko'rasizmi?
ko'zoynagimni topshirdimmi? Men ko'rmayapman a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
ularsiz. Albatta, janob Ouens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Xarvi, siz tortmangizga qaramoqchisiz,
ham?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Kechirasiz,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
rahmat, uning ko'zoynagini topa olmaysiz
ular mening tortmasimda

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
500 yarddan kamroq.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Tezlikni uchdan biriga kamaytiring. Va turing
teskari dvigatellar.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Yaxshi.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Ular kim?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Bu Delandra va Stiv.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Nima bo'lishini orqaga qarab

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
bo'l. Haqiqat yo'q, faqat bir
illyuziya.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Haqiqiy aql yo'q, oddiygina...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Agar bu oddiy televizor bo'lsa, unda nima
bu?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Menimcha, u kabelga uzatilgan.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Qanday qilib jahannamga tushib qoldik
kabel?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Bilmadim.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Harbiy baza.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Harbiy baza qanday turdagi narsa?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Odamlar, armiya, tank.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Bu nima jinni?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Bu shuni ko'rsatdi.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Mana, bu sizsiz. Voy-buy!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Bu ishladi! Men sizga aytdim, bu ishlaydi!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Lesli!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Lesli, siz o'ynayapsizmi?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Vashingtonlik yigitlar bilan gaplashishim kerak.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Vaqt keldi.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Lesli, siz o'ynayapsizmi?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Yo'q, keyinroq yomg'ir yog'ishi kutilmoqda
bugun kechqurun.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Zavodda aqldan ozgan odam bor va u
endi men emas.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Nima?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Bu haqda menga aytmoqchimisiz? Xo'sh, baliq
va men taqiqlangan hududga bostirib kirdim.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Biz aslida raqsga tushdik va bolalarni ko'rdik
video o'yinlarni o'ynash.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Va mendan beri bu narsa bor
ozodlik meni o'ldirmoqchi bo'ldi.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Soxta oldida isinaman
olov.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Nimadir noto‘g‘ri.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Juda noto'g'ri.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Nima bo'ldi? Nima bo'ldi? topdim
bu xona bolalar bilan to'la. Ular

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
video o'yinlarni o'ynash, aslida urush o'yinlari.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapitan Zeebo, kapitan Zeebo, kiring.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Bu kapitan Zeebo. Kiring, Beyker.
Iltimos, sizning pozitsiyangizni bilsam bo'ladimi?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Bu noo'rin savol bo'ldi
bu safar, Beyker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Lashli bo'yicha pozitsiyamiz bor, ser.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Iltimos, xabar bering.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
U Miss Taylerning qarorgohida.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Umid qilamanki, siz buni zerikarli deb o'ylamaysiz.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Men tunashimga qarshimisiz?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Ha, davom etayotganga o'xshaydi.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Ha, ta'qib qil, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Ha, bor. Mayli, u yoqilgan
hozir. Mana.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Hammasi joyida, odam.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Hammasi joyida. Nima bo'ldi?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
To‘g‘rila, odam. Havo qizib ketdi, odam.
Uni tuzat.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Biror narsa qiling.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Doim buzasiz, odam. men qilmadim
hech narsa qilma.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Qo'llanmani olib keldingizmi?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Bu qo'llanma bilan birga kelmaydi.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, bu nima?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yo, bu nima edi?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Bu yerda nima bo'lyapti?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Hech narsa. Hech narsa bo'lmayapti. Aslida, I
ular uxlayapti deb o'ylayman.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
U nimani biladi?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Xo'sh, men u etarli darajada ko'rgan deb o'ylamayman, yoki
hech bo'lmaganda biron bir ma'noga ega bo'lish uchun etarli emas

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
baribir undan.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Eshiting. Biz tayyorlayapmiz
Vashington bilan uchrashish uchun kelishuvlar

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
generalning yangi armiyasini muhokama qilish.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Men maksimal xavfsizlik bo'lishini xohlayman
vaziyat.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Lesli buni bilib olmaganidan baxtiyormiz
har qanday narsa.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Vashingtondagi ushbu uchrashuv uchun men xohlayman
neytral yerda maksimal kuzatuv.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Buni tushundingizmi?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Bu nima jahannam?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Biz koridor monitoridan lenta oldik,
janob. Bizga yoqadi.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Stiv va Yolanda, ular ajoyib.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda va Stiv.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda va Stiv, ser. Agar xohlasangiz sizning
MTV askari, buni o'zingizga xohlasangiz yaxshi bo'ladi

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
o'z vaqti.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Men unga qaramasligimiz kerakligini aytdim,
janob.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Ayting-chi, aniq nima bo'ldi?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Haqiqatan ham sizni biror narsa o'ldirganmi?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Endi siz katta bo'rtib chiqqan ko'zlarni ko'rdingiz
suv.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Shishgan ko'zlar.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Ortingdan nimadir kelardi. Ha.
Ularning ko'zlari bo'rtib ketgan edi, yoki bo'lishi mumkin edi

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
to'plar edi. Ular nima bo'lganini bilmayman.
Ichkarida katta bir narsa titraydi

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
suv va bu men emasman.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Xo'sh, nima deyishim mumkin?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Bu shubhani qanday engishim mumkin?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Nega Patrik bunchalik xavotirda edi? Nega u edi
qichqir, uni yop, Xogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Harakat qilmang, Lesli. Nega qichqirdi
bu?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Chunki siz uni buzgan bo'lishingiz mumkin.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Buzilganmi?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Ishonch hosil qilish uchun biz buni hali sinab ko'rmadik
bu bolalardan himoyalangan.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Lesli, yana nimadir?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Ha, men uning nima uchun o'xshashligini bilmoqchiman
Rus Ralf Kramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Bu orqada juda cheklangan hudud edi
u yerda.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
U yerda bizni o‘limgacha qo‘rqitding.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Siz cho'kib ketdingiz, deb soxta.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Aynan nima ustida ishlayapsiz?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Men ajoyib yangi suv ustida ishlayapman
o'yinchoq.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, vanna o'yinchoq. Ha.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Menda ajoyib video o'yinlar bor
bolalar.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Qarang, biz bu haqda gaplashdik. Bu juda
zerikarli.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Yaxshisi, ularni ko'ring. Men ko‘rishni istardim
ular. Agar bo'lsa yaxshi bo'lmasmidi

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, ha, sayohat juda yaxshi bo'lardi.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Men sizga nima deyman.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Uyimni joylashtirishim uchun menga ikki hafta vaqt bering
buyurtma, ketma-ket mening o'rdak olish, shuning uchun

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
va men ko'rsatishga tayyor bo'laman
sen mening ishim.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Xop? Xop.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
O'lgan. Bunga xafa bo'lmang. Shunchaki a
chalg'ituvchi taktika.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Ajoyib. Vashington yigitlari tayyorlanmoqda.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Vashington yigitlari.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Bajarildi.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Payshanba, soat 16.00. Oh, mening lahzalarim
quyosh.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Sink oksidini ajratib oling.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, men zarurligini tushunaman
xavfsizlik, lekin siz buni shunday deb o'ylamaysizmi?

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
ozgina ekstremalmi?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Yaxshi, bu ajoyib.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Ha, buni qarang. To'g'ri ko'rishingiz mumkin
ular orqali.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Ular o'zlarida halos kabi ko'rinadi,
kichik suyak farishtalar kabi.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Mana, u erda general,
to'g'rimi?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Ha, unga vaqt sarflamang. Biz
uning xotini yo'qligini bil.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Vashingtonlik yigitlarga o'ting.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Ular, albatta, mashq qilishlari shart emas.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hey, shu yerga qarang.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Menimcha, bizda xatolik bor, odamim.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
O‘sha yerda ko‘ryapsizmi? Yo'q, yo'q, yo'q. Bu biroz
shrapnel yoki boshqa narsa.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Shrapnel. Shrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Shrapnel. O'zingizni qanday his qilyapsiz
operatsiya, MakGrou?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Yaxshi, yomon emas, lekin men bir nechtasini olaman
ilgari bo'lmagan ko'krak og'rig'i

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operatsiya.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Bu qaychi yoki boshqa narsaga o'xshaydi,
kabi, bilasizmi, qisqich kabi.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Mayli, unga aytmaylik.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Biz chiqish joyiga o'tamiz.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Xo'sh, janoblar,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
Men sizga aytgan hamma narsa shunday bo'ladi
bo'lish?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Kichkinalashtirilgan harbiy.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Masofadan boshqariladigan samolyotlar boshqariladi
video ekranlarda bolalar tomonidan.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Bilasizmi, isroilliklar uchib ketishgan
kichik video kameralar bilan model samolyotlar

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
kuzatuvni amalga oshirish uchun biriktirilgan.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Bu yomon fikr bo'lmasligi mumkin.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Lekin bilasizmi, Leland, biz boramiz
Siz bilan Vashingtonga qaytishingiz kerak

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
muhokama uchun taklif.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Siz kelajakka qarashingiz kerak.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Kelajak anarxiyadir.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Nima haqida gapiryapsiz?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Men qonunsizlik haqida gapiryapman.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Men hayotiyligi haqida gapiryapman
kelajak.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Men ning buzilishi haqida gapiryapman
butun tizim.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Harbiylar odamlarni himoya qiladi
odamlar.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Siz o'z mablag'laringizni silkitib olmaysiz
bu bayroq. Yo'q...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Bunday urushda shon-sharaf yo'q. Qanaqasiga
buni oqlay olasizmi?

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bombardimonchi hukumatga qaraganda qimmatroq
butun bo'ylab saraton tadqiqotlariga sarflangan

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Amerika Qo'shma Shtatlari?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Ammo bir million kichik samolyot, 5 000 dollar
parcha, nima deyotganimni ko'rdingizmi?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Xo'sh, menimcha, bu shunday narsa
ko'rib chiqishimiz va muhokama qilishimiz kerak

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Xo'sh, nimani ko'rib chiqish kerak? Nima
muhokama qiladimi? Bu dastur.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Bu ishlaydi. Bu kelajak.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Men tinchlanishni aytmoqchiman. qilmang
tinchlanishimni ayt!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Vashington bolalari, ular buni qilmadilar
qayta qo'ng'iroq qilish uchun bezovta.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Ular meni nima qilayotganimni bilmayman deb o'ylashadi.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Men ularni tez orada ko'rsataman.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Katta sir.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Juda afsusdaman. Ha?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Endi boshqa turga ega bo'ling
jalb qilish. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Ha. Oh, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Nima? Ha?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Siz Leland dedingiz.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Men Leland dedim. Men hatto o'ylamagan edim.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, siz meni Leland deb chaqirdingiz. Yo'q, yo'q, yo'q. I
dedi egilib. Bilasizmi, egilib.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbi.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbi. Siz otamni qilmadingiz, to'g'rimi?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Xo'sh.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Siz qildingizmi? Bu baxtsiz hodisa edi.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Bu baxtsiz hodisa edi. Ha, siz uzoqda edingiz,
va u yomon ahvolda edi

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depressiyalar. Bundan tashqari, u a oladi, chunki
Bir oz tushkunlikka tushsangiz, siz juda kuchli bo'lasiz,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbi. Bu qanchalik keskin ekanini bilasiz. U
u haqida va yana davom etadi

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
onangizning o'limi uchun javobgar. I
bilaman, bilaman.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Apandisit, appenditsit.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbi, qanday qilasan? Nima demoqchisiz,
appenditsit?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Onam appenditsitdan vafot etdi,
Debbi.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh-uh. U uni razvedkaga yubordi
missiya.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Razvedkami? Ha. Bilasizmi, Jeyms qanday
Bond Xanoyga tashrif buyurganmi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Xo'sh, onangni niqob qilib yubordi
o'xshashni topish uchun sport zali. men yo'q

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
bilish. Nimadir yuz berdi.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Erkak o'yinchoqlar haqida nimani biladi,
Ona Tereza?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Unda zavqlanish hissi yo'q.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Xo'sh,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
qanday qilib u dizaynni yaxshiroq o'ylab topishi mumkin
bizning dizaynerlarimizdan ko'ra? Biz buni qildik

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
50 yil davomida.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Xop.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Nima deb o'ylaysiz, Ouen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Xo'sh, biz sizni keyinroq ko'rishimiz mumkin
ikki hafta.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Nega ikki hafta?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Bu yaxshi savol. Bu juda
yaxshi savol.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Siz general nima ekanligini bilmoqchisiz
bino?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
O'lik urush mashinasi.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
U juda yaxshi.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
U eng yaxshisi. Bu qizil rang qattiq rang
mos kelmoq.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Haqiqatni xohlaysizmi?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Men sizga haqiqatni aytaman.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Bu haqiqatdan boshqa narsa emas.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Bizda xavfsizlik buzilgan. ga qo'ng'iroq qiling
umumiy.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Baribir uni hech qachon yoqtirmagan.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Men u o'sha bolani kamsitishini bilardim. Buni bilgandim.
Buni bilgandim. Onasi haqida bir so'z va

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
u xuddi kichkina bola kabi ketadi.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Bu shunchaki o'yin emas. Bu halokatli
u yaratayotgan va qurayotgan qurollar

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
zavod faqat birinchi bosqich. Birinchi bosqich?
Ha.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
U uchun yangi texnologiya qurmoqchi
ertangi jangchilar.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Yo Xudo.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Qarang, bu ajoyib deb o'ylangan
xayriya ishorasi.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
U bolalar bog'chalarini tashkil qiladi
barcha qashshoqlik hududlari.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Onalar o'z farzandlarini u erda qoldirishlari mumkin edi
kun bo'yi va ularga o'rgatishardi

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
video kompyuter orqali o'qish va yozish.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Bu chek.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Ularni tarbiyalash uchun, lekin ayni paytda
maxsus turli xil video yaratish uchun

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
muvofiqlashtirishni rivojlantirish uchun o'yinlar.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Bolaga qanday munosabatda bo'lishni o'rgating
murakkab uskunalar.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
simulyatsiya qilingan parvoz tajribalari, ingl
ekranda lazer blokirovkasi.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Va oxirgi qadam, oxirgi chegara,
bilan haqiqiy jangovar missiyani bajarishdir

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
masofadan boshqariladigan qurol. Aytmoqchimanki,
Bolalar, ular farqni bilishmaydi.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Ular hali ham bu video o'yin deb o'ylashadi. Ular
Ular ochko to'plashyapti deb o'ylayman va

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
ular aslida butunlay yo'q qilinadi
shaharlar.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Xo'sh, uni to'xtatish kerak, hammangiz. Biz
politsiyani chaqirish kerak.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Yo'q, politsiya yo'q.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Nima? Chunki bu oilaviy biznes.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Qilgan ishni bekor qilish kerak,
to'g'rimi?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Biz unga g'amxo'rlik qilamiz. Lekin qanday qilib
qila olamizmi?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Men butun xavfsizlik tizimini o'rnatdim.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Sizning yordamingiz bilan men uni olib tashlashim mumkin.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Xo'sh, yaxshi, yaxshi.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Qarang, bizda nima bor.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Qo'zg'olon.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Avvalo, biz birlik bo'lishimiz kerak. Biz
Hamma bir vaqtning o'zida gaplasha olmaydi.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Biz bir fikr, bir tana, bir bo'lishimiz kerak
maqsad, bir jon.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Turing va menga qo'shiling.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Bu juda yaxshi.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Biz endi birmiz.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Tanada, qalbda, bag'ishlanishda.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Bizda bitta fikr bor.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
G'alaba. Bu joyni qizil signalga qo'ying.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Ular o'likdek yaxshi.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Bu sizning markazingiz.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Urushning qarindoshlari yo'q.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Endi biz ularni olamiz.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Urush.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Mayli, ser, ular shu yerda.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Va shunday boshlanadi.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Hozir mening vaqtim.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Bu Koreya emas edi.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Bu Vetnam emas edi.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Lekin hozir.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Bugun kechasi shu jang maydonida, shu maydonda
begunohlik, bu meniki bo'ladi

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
eng yaxshi soat.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Men tiqillaganini deyarli eshitaman
taqdirning ikkinchi qo'li.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Bir lahza.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Taqdir olgan ajoyib daqiqalardan biri
sizning qo'lingiz.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Va bu mening vaqtim.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Mening umrimda bir marta.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Qachon men yangi kashfiyot qila olsam...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Men hozirgina pomidor tizimini chiqardim, ser.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Egizak tizimni yoqing.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Hatto Patrik ham bu haqda bilmas edi.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Men hech kimga ishonmayman.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
O'yinlar boshlansin.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Bu pastda katta.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Ko'rdingizmi?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Buni ko'ring. Buni ko'ring.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Shu tariqa pastga tushadi.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Mana, men boshqaruvni o'chirib qo'yaman
qurollar mavjudligiga ishonch hosil qilish uchun markaz

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
o'chirilgan. Men bilan tanishishingizni xohlayman
besh daqiqada Manxetten modelida.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Keling, harakat qilaylik.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Qaysi yo'lni bilmaymiz.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Endi ularni uramizmi, ser?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Ularni bir oz ko'proq ajratishga ruxsat bering.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Ouen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Ha, men uni bilaman.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Mana sizning kitobingiz.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Qiziq, qizil chiroqlar miltillaydi
degani.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Xo'sh, qizil odatda ehtiyotkorlik yoki mol go'shti degan ma'noni anglatadi
agar bu arqon bo'lsa.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Xo'sh, rahmat. Bu ko'p yordam beradi.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Men qaerga ketayotganimni bilaman. Men shunchaki yo'q
u erga qanday borishni biling. Balki shudir

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
sizga aytmaslikning yashirin usuli. Bizga kerak a
yordamchi yoki ba'zi meva.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hey, men borib ko'rib chiqaman.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Rahmat.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Bu ajoyib emasmi?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
u erda boshqaruv elementlari.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball va Dolli bir-birlarini o'ldirishdi.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Qorin bo'shlig'iga soling va faollashtiring
shoshqaloq vertolyotlar.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
va rozilik.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Fatalistik o'yinchoqlar qurish. Nega qila olmadim
kelayotganini ko'ryapsizmi?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Aytmoqchimanki, men ogohlantirishni ko'rdim
cheklangan hudud. Men hovuzni topdim va

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
meni o'ldirmoqchi bo'ldi. Men haqiqatan ham jinnilik qildim.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Men seni yo'qotdim deb o'yladim. Bilmading
biz shu yerda edik. Siz qayerdan bilasiz?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Xo'sh ...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Qaerda general barcha eski xususda
o'yinchoqlar.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Yomon bo'lgan hamma narsa shu yerda.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, men bilan raqsga tushing.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Buni qarang.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Ular o'zlarini tuzoqqa tushirishga imkon berishdi.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Bu Patrik u erda bo'lishi kerakligini anglatadi.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Bunday kambag'al qilish unga o'xshamaydi
taktik manevr.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Men bular bilan o'ynashni yaxshi ko'rardim.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Generalning qurollari harakatini kuzatib boradi
Bu... Ouen, sizningcha, bular bo'ladimi?

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
ish? Oh, agar siz ularni tuzatsangiz.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Tasavvur qilamanki, ular bo'ladi. Menda bir fikr bor.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Nima?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Biz olov bilan kurashamiz
zefir.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Bu to'liq javob.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Xonimlar va janoblar, bizning armiyamiz.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Keling, qo'shinlarni yig'amiz.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Kimdir menga bir piyola choy olib bersin.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Grinberg. Ha, ser?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
General uchun choy. Sakkiz bo'lak.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Mayli, keling.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Miltonni yaratganimizda kim ishonadi
Ba'zilaringiz do'stona fil

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
bugun g'azabdan yara bo'larmidi?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
To'rt do'kon, ko'p Rojdestvo oldin, mening
otasi o'ylab topilgan zavodni olib keldi

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
begunohlik va quvonchda va siqib chiqadigan o'yin-kulgida
hamma uchun.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Ammo bugungi kunning boshlanishi bo'lishi mumkin
oxiri yoki boshlanishining oxiri yoki

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
boshlanishning boshlanishi.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Va bugun to'rtinchi yoki beshinchi bo'lganingizda,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Navbatdagi buyurtmangizga qarab, biz
bugun sizga zarar yetkazish uchun.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Chunki biz bugunni shu bilan belgilaymiz
Biz bilganimizdek, o'yinchoqlarning kelajagini saqlash

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Bu qiziqarli va begunoh o'yinchoqlar bo'ladimi
yoki umumiy yuqori urush uchun o'yinchoqlar.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Janob Pingvin, agar bugun qilmasang,
siz yo'qolib ketish xavfi ostida turgan tursiz. Bilasizmi

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
bu.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Endi ko'plaringiz o'zingizni hech qachon ko'rmagansiz
o'z paxmoq.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Sizlarning ko'pchiligingiz endigina qutilardan chiqdingiz.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Hech qachon o'z buloqlaringni yotganini ko'rmagansan
yerda. Ammo bugun sizga aytaman,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
bunday bo'lmaydi.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Ularga kirishingni istayman. Men xohlayman
ular batareyalarini to'kishlari uchun.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Men ularning antennasini sindirishlarini xohlayman.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Men o'sha plastik begemotlar bo'lishini xohlayman
ko'pikli goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Barbi so'zlari bilan aytganda, men tush ko'rdim
uy.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Bilaman, siz buni qila olasiz. To'plaringizni aylantiring,
plastinkalaringizni siljiting, arqonlaringizni o'tkazib yuboring.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Siz, janob Tvirli, ularni ko'r qilib qo'ying
eng yaxshisi.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Mahatma Gumbi so'zlari bilan aytganda, biz shundaymiz
bag'rikenglik o'yinchoqlari, lekin faqat shunday

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
o'yinchoq toqat qila oladigan darajada.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
O'zingizga kerak bo'lgan narsani qiling, sodda, muloyim
oz, chunki men seni yonimda bo'lishni afzal ko'raman

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
masofadan boshqariladigan har qanday gadjetga qaraganda
Men ko'rganman.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Chunki siz va hatto siz, hatto siz ham,
begona boyqush, bir oz e'tibor bering

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
chunki siz hech qachon katta sotuvchi bo'lmagansiz.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Lekin biz sizning yoningizda turdik.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Endi Zeebo nima deb so'ramaslik vaqti keldi
siz uchun qila oladi, lekin nima uchun qila olasiz

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Keling, qisqacha boshimizni chayqalaylik
ibodat vaqti.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Mumkin bo'lganlar.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Hammangiz

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
To'g'ri, Fisher? Ha.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Haromlar, biz turganimizda ular bizga hujum qilishdi
Pearl Harbor kabi ibodatda.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Shunday qilib, keling, yorug'likni ko'rmaguningizcha turing
ularning ko'zlari.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Patrik bilan nimadir yuz berdi.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Men Manxettenga borishim kerak.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Burilishni davom eting. Men boraman
uni to'xtatish yo'lini toping.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Bu Lesli bo'lsa kerak.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Qanday qilib u erga keldi?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Qarang, ular taymer tankerlarida
uning dumi.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Etarlicha yaxshi emas.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Dengiz cho'chqasini faollashtiring.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Janob, bu unchalik ishonchli emas.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Uni faollashtiring.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Dengiz cho'chqasi faollashdi.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Hozir. Uni amfibiya uchun almashtiring
hujum.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Dengiz cho'chqalari amfibiya hujumi rejimida.
Hozir.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrik!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrik!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Ha?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrik, qayerdasiz?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Beshinchi avenyu, Tiffani.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Bu xarid qilish vaqti emas.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Lesli, meni urishdi. Menda lentalar bor
men. Generalnikiga borishingiz kerak

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
ofis va asosiy kompyuterni o'chiring.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Men buni qanday qilaman? Soqchilar
Uning kabinetiga kiraverishda hamma joyda.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Belgilar yaxshi.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Voz kechish?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Va siz meni ahmoq deb o'yladingiz!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Siz hammamizni o'ldirmoqchi bo'ldingiz.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Qani, Lesli. olmaysizmi?
hazil? Ha, albatta.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Men qila olaman.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Men hazillarni yaxshi ko'raman.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Men har xil hazillarni yaxshi ko'raman.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Lekin siz men o'ylamagan narsani bilasiz
kulgili?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Kimdir meni o'ldirmoqchi bo'lganida, mening
oila va men bilganimdek dunyoni yo'q qiladi

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
bu. Aytmoqchimanki, bu yaxshi o'tirmaydi.
Negaligini bilmayman.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Meni aqldan ozdir.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Men xuddi shunday bo'lishga yaqin keldim
siz.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Qani, bolalar.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Hammamiz birga o'tirib gaplashsak bo'lmaydimi?
Bu narsa yaxshimi?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Men hozir sendvich istayman.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Men uni robot deb aytaman.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Ha, dadam uni men uchun qurgan. onam
juda erta vafot etdi, u menga kerak deb o'yladi

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
kimdir.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Har doim u bir xil yoshga o'xshaydi deb o'ylagan.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, men xohlayman... Uni qo'yamizmi?
yana birgami?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh, ha.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Uning rejalari otangizning seyfida.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Hammasi yaxshi bo'ladi, Al.
Meni sevasizmi?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Albatta qilaman, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Seni qattiq quchoqlayman, lekin tanangniki
u yerda.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Yuragimni sog'indim.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Tez orada sizni yana birga qaytaramiz.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Yo'q.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, hammasi yaxshi bo'ladi.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oh, ha, men yaxshi bo'laman. men
yaxshi, men yaxshiman, yaxshiman, yaxshiman, men yaxshiman

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
yaxshi. Hey, qara, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Bu Rojdestvo.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, oh. Oh, qila olmaysiz.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Yo'q.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
bilaman.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
voy voy

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Siz ajoyib ko'rinasiz.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Bu

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
hisoblanadi

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Parij. Nima?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Unga hali ham biroz ishlash kerak.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Meni ko'tara olasizmi?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Menimcha, piyoda yursangiz yaxshi bo'ladi.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Dada, tashvishlanishingizga hojat yo‘q. Vivo o'yinchoqlari
ishonchli qo'llarda.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Xo'sh, men hozir ketishim kerak.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Mamlakat qo'ng'iroq qiladi.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Xo'sh, siz Pasxaga qaytasiz.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Albatta.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Biz tuxum olamiz.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
O'z kuchingizni bilmang.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Uni saqlang. Siz har doim yaxshi qo'ldan foydalanishingiz mumkin.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Ko'rishguncha.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Tinchlik.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
U kulgili.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sport va sirli.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrik?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Rahmat.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Keyin men hech bo'lmaganda ...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Bizda an'anaviy injiqlik bor
Ziegler Chorium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Dadam bu an'anani Milton bilan boshlagan
Plumly Elephant va butun yo'lni olib yurdi

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
ko'k chiziq orqali.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Men o'zimni qanday his qilayotganimni bilmayman.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Men bilganim shuki, men seni sevaman. Haqiqiy,
haqiqiy,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
haqiqiy.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Menda bor barcha fasllar.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Ha.